Insyaa-aLLAAH :)

“إِنْشَاءَ اللّه”
insyaAllah“..

Seringkah Anda mengucapkannya? Apa yang Anda maksudkan setiap kali mengucapkannya? Terkadang, “insyaAllah” digunakan untuk menyatakan ketidakpastian kita terhadap suatu janji.. Terkadang pula, “insyaAllah” diucapkan untuk mengelak, padahal saat itu di benak terlintas kepastian untuk tidak hadir.

Penggunaannya

InsyaAllah” seharusnya digunakan untuk menjanjikan sesuatu yang kita memang sungguh-sungguh berniat melakukannya. Jika niat kita masih belum pasti, katakan saja “belum bisa menjanjikannya“, agar terbebas dari tagihan Allah kelak pada Hari Akhir. Bagi kaum Muslim, “insyaAllah” lebih pas digunakan, untuk menggantikan “pasti”; ini bisa menjadi pengingat bahwa hanya Allah sajalah yang Maha Berkehendak.😉

Namun “insyaAllah” dapat pula kehilangan maknanya jika disalahgunakan; dan dijadikan sebagai alat untuk “menghindar” saja. Dalam mengucapkan dan menuliskan “insyaAllah” juga harus hati-hati, karena dapat terjadi kesalahan yang bisa mengubah artinya secara fatal.

Susunan Kata

insyaAllah” terdiri atas tiga kata:
– إِنْ – شَاءَ – اللّه –
in” = jika;
syaa-a” = (dia) menghendaki; dan
Allah“.

insyaAllahBUKAN terdiri dari kata:
– إِنْ – شَا – ءَاللّه –
in“;
syaa“; dan
Allah
Kata “Allah” (اللّه), jika didahului dengan kata yang lain, harokat pertamanya tidak dituliskan. Sehingga tampak seperti “LLAAH” atau “Llaah“. Oleh sebab itu, ada yang menuliskan “insyaAllah” dengan “insyaa-aLLAAH” atau “insyaa-aLlaah“. Karena “syaa-a” sendiri memang merupakan satu kata yang utuh, bukannya terpisah antara “syaa” dan “a“. Dan “insyaAllah” juga sebenarnya BUKAN terdiri atas dua kata “insya” dan “Allah“.

Selain itu, dalam “insyaAllah” digunakan huruf hijaiyyah “syin” (ش)berlafal “sy–, BUKAN “sin” (س)berlafal “s–.

Salah Tulis/Ucap

Bagaimana jika sampai salah “dikit”? 
Kata “syaa-a” (شَاءَ) artinya “(dia) menghendaki”. Sedangkan kata “saa-a” (سَاءَ) artinya “(dia) buruk”!😐
Jika sampai terucap “insa Allah” atau “insaa-allaah(إِنْسَاءَ اللّه), maka ia mengandung arti “jika Allah buruk“. Na’uudzubillaah😦

Penulisan “insyaAllah” dengan transliterasi (bahasa Arab yang ditulis dengan alfabet) memang sulit, dan tidak selalu bisa pas dengan arti yang sebenarnya. Maka hendaknya kita mengucapkan/menuliskannya dengan benar dan penuh pemahaman, agar menjadi dzikir, untuk selalu mengingat kuasa Allah.

Makin banyak kita belajar, makin terasa bahwa ilmu kita tak ada apa-apanya dibandingkan dengan ilmuNya.

~ Walloohu a’lamu bish-showaab.

7 thoughts on “Insyaa-aLLAAH :)

  1. Asslk. Ana pernah membaca tulisan Dokter Zakir Naik yg lebih memilih untuk menuliskan dan menyebutkan in syaa Allah (Jika Allah Berkehendak) dibandingkan insya Allah (membuat Allah). Bagaimana Ustad?

  2. Pedoman Transliterasi (Alih Aksara) dari bahasa Arab ke huruf latin (EJAAN BHS. INDONESIA) untuk huruf ش adalah SYA dan untuk huruf ص adalah SHA. Insya Allah adalah alih aksara dari kata إِنْ شَاءَ اللّهُ
    Jadi bukan inSHA Allah. “Sh adalah alih aksara untuk ejaan bahasa inggris” huruf ش.

    Di Kamus Besar Bahasa Indonesia tertulis:

    insya Allah
    in•sya Allah <– bunyi pengucapan
    [Isl] ungkapan yang digunakan untuk menyatakan harapan atau janji yang belum tentu dipenuhi (maknanya ‘jika Allah mengizinkan’)

    Silakan cek di sini:
    kbbi.web.id – kamusbesar.com – kamusbahasaindonesia.orgJADI TETAPLAH MENGGUNAKAN INSYA ALLAH yang berarti jika Dia (Allah) Menghendaki atau Mengizinkan, (karena inilah yg baku dipakai dalam terjemah Al Quran dan sudah dikenal, sama halnya dengan penulisan Al QURAN ato Al Qur-an?).

    YANG PENTING TIDAK KELIRU PENGUCAPAN ANTARA huruf ش (SYA) dengan huruf ص (SHA). Wallahu A'lam

    UNTUK LEBIH JELASNYA SILAHKAN BACA ARTIKEL BERIKUT TENTANG SUMBER VIRAL Tsb yang ternyata Tidak Valid alias Palsu. http://iwanyuliyanto.wordpress.com/2013/03/15/tanggapan-atas-pesan-viral-in-shaa-allah/ serta http://id.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Pedoman_alih_aksara_Arab_ke_Latin

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s